Voici un tableau récapitulatif des pronoms personnels les plus utilisés.
- on notera que seules les 2ème et 3ème personnes du singulier distinguent le masculin du féminin.
- il existe un type duel qui sert à qualifier deux personnes.
- par convention, la translittération d'un pronom est précédée du signe = (égal). Cela fait ainsi apparaître clairement le pronom dans une phrase ou le sujet d'un verbe (...mot mot verbe=pronom mot...).
- la phonétique (ce que l'on prononce) est entre parenthèses.

Type	Traduction	Genre		Translittération	Phonétique
		Masculin	Féminin
Singulier	je	ou		=j	(i)
	tu			=k	(èk)
	tu			=	(ètch)
	il			=f	(èf)
	elle		ou	=s	(ès)
Pluriel	nous	ou		=n	(èn)
	vous			=n	(tchèn)
	ils ou elles			=sn	(sèn)
Duel	nous  (tous les deux)			=ny	(ni)
	vous (tous les deux)			=ny	(tchèni)
	ils ou elles (tous les deux)			=sny	(séni)
Indéfini	on			=tw	(tou)

 
 

Exemples :
 

Conjugaison de être				Conjugaison de manger
Hiéroglyphes	phonétique	traduction		Hiéroglyphes	phonétique	traduction
	iou i	je suis			iou i hèr ounèm	je mange
	iou èk	tu (masculin) es			iou ètch hèr ounèm	tu (féminin) manges
	iou ès	elle est			iou èf hèr ounèm	il mange
	iou èn	nous sommes			iou ni hèr ounèm	nous mangeons (tous les deux)
	iou tchèn	vous êtes			iou tchény hèr ounèm	vous mangez (tous les deux)
	iou sèn	ils sont			iou sèn hèr ounèm	elles mangent
	iou tou	on est			iou tou hèr ounèm	on mange

 
 
 

Exercices : (traduisez-les à l'aide du traducteur dans une nouvelle fenêtre, avant de lire la solution)
Pour vous aider, les mots sont séparés par des espaces.
 

	solution
	solution
	solution
	solution

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Solutions :

Je discute
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tu (féminin) nages
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ils (ou elles) sont
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Il est.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Pascal Guillas - mise à jour le 29-11-2000